We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Elle m'a dit

by Simon CHENET

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Artwork by Marie Pri and Amigalis Art, photographies of Mikaël Matingou

    Includes unlimited streaming of Elle m'a dit via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

1.
Romane 02:54
2.
Niman 03:06
Dédiké djuguya niman indé é yo niman indé Sikinyo djuguya niman indé niman indé Sikinyo nyo djuguya niman indé E m’ba é ana é yo niman indé Chorus Dédiké djuguya niman indé é m’ba é niman indé m’ba é yo niman indé Dédiké djuguya niman indé E yo é mayo mason mason niman guéré sikinyo djuguya madéman djuguya go niman indé Mamisé na kataké yérayé M’ba m’ba né ma indé Chorus Niman indé é aye é aye é na Nésérana ti yé na tchekanyé m’ba Nésérana ti ya ti soyo m’bayoyo Ti yo sérana djigé ma indé é ma é na niman indé Chorus
3.
4.
Parmain 02:59
5.
Lokita 03:08
La nuve baja, me corta la vista, Y ya esta lista para que corte la pista. Me cuenta un chiste, y ne me rio. Ni chamuyo, ni delirio, yo te digo, ni me lio. Felicidad, y que mas ? La mala sombra, tu quemas. Lokita Banda, aqui estoy. Buena onda yo te doy. Felicidad, y que mas ? La mala sombra, tu quemas. Felicidad, y que mas ? La mala sombra, tu quemas. Y que mas, y que mas ? Y que mas, y que mas ? Lokita, Lokita. Que Onda ? Mala onda ni meando. Ediondo, en esa onda ni me undo. Secundo, buena onda asi bailando, Callando pesadilla de mi mundo. Hermano, sigo una onda de agua fria, Dale el camino a mi poesia. La luz es roja, la sangre moja, La pagina que mi alma aloja. Felicidad, y que mas ? La mala sombra, tu quemas. Felicidad, y que mas ? La mala sombra, tu quemas. Y que mas, y que mas ? Y que mas, y que mas ? Lokita, Lokita.
6.
Vieux pères 02:44
7.
Elle m'a dit 03:44
Elle m'a dit : « Tu seras mon mari même sans la bague Je t'ai choisi et toute ta vie faudra que tu me dragues » Elle m'a dit : « Tu feras pas de folie sauf à me faire l'amour On fera des petits, en plus c'est gratuit comme la lueur du jour Elle m'a dit : « Une famille n'a pas de prix pourtant ça coûte Ça coûte des conflits, des joies, des soucis : quotidien du couple » Elle m’a dit sans aucun ambages De ranger tout mon étalage Que les vrais cadeaux viennent avec l’âge Que trop tôt ils ressemblent à du chantage Elle m’a dit : « Si le diamant serti était obligé pour qu’on se lie notre union sentirait l'escroquerie » Elle m'a dit : « Notre petit nid sera parfois une cage Pour les piailleries, les cris le modèle d’économie sera celui du partage » Elle m'a dit : « Tu me trouveras rajeunie malgré l’épreuve du temps Mauvaise foi flatterie réduit l’achat de produits anti-vieillissement » Elle m'a dit : « Ce sera pas le paradis ce sera pas l’enfer Pas besoin de devis, pas besoin de bijouterie pour voir ce qui vaut cher » Refrain Oyoyoyoyo... Vavavavava... Elle m'a dit...
8.

about

(En) :
I've always had a collective of incredible musicians around me. When the possibility of recording a solo album presented itself, while I had no idea of this project at all, I didn't let it pass. You have to seize the opportunities when they present themselves!
It was one of my former guitar students, Thomas Buttin, who had become a musician and sound engineer, who suggested that I do some recording sessions. I answered something like: "With pleasure I have plenty of compositions, we will see later in which project I will use these pieces". Thanks Thomas, that's where it all got me!
These recordings ended up on my brother Etienne Chenet's computer, then I took them with me on tour to Burkina Faso to see if they liked high temperatures. Finally, on the advice of my friends Mauricio Santana and Xavier Hamon, they have been finalized and most of the titles can be found on this first album, which is the logical continuation of my musical experiences and a real springboard for the future.

(Fr) :
J'ai toujours eu autour de moi un collectif de musiciens incroyables. Quand la possibilité d'enregistrer un disque solo s'est présentée, alors que je n'avais pas du tout ce projet en tête, je ne l'ai pas laissé passer, Il faut saisir les opportunités quand elles se présentent !
C'est un de mes anciens élèves de guitare, Thomas Buttin, devenu musicien et ingénieur du son, qui m'a proposé de faire des sessions d'enregistrement. J'ai répondu quelque chose comme : "Avec plaisir j'ai plein de compositions en stock, on verra plus tard dans quel projet j'utiliserai ces morceaux". Merci Thomas, voilà où tout ça m'a mené !

Ces enregistrements se sont retrouvés sur l'ordinateur de mon frère Etienne Chenet, puis je les ai emmenés avec moi en tournée au Burkina Faso pour voir s'ils appréciaient aussi les fortes chaleurs. Enfin, sur mon nouvel ordinateur et sur les conseils de mes amis Mauricio Santana et Xavier Hamon, ils ont été finalisés et la plupart des titres se retrouvent sur ce premier disque qui est la suite logique de mes expériences musicales et un véritable tremplin pour la suite.

credits

released January 4, 2019

Guitare solo : Simon Chenet
Accordéon : Jérôme Gibert
Basse : Etienne Chenet, Michel Hervé
Guitare rythmique : Mauricio Santana
Guitare : Issouf Diabaté
Trompette et Bugle : Timothé Petter
Percussions : Xavier Hamon, Patricio Santana, Koto Brawa et Réjane Turrel
Mandole : Fethi Nadjem
Balalaïka : Marie Chenet Prihnenko
Choeurs : Emilie Cohen-Sabban, Simon Chenet, Mauricio Santana, Koto Brawa, Xavier Hamon, Jérome et Eliora Brouillard
Chant : Salif Diarra, KPG, Mauricio Santana, Edgar Sekloka et FM Laeti

license

all rights reserved

tags

about

Simon CHENET Paris, France

Simon CHENET, guitarist with swing, Afro-Latin, surf-rock and musette influences, has been invited to play his instrumental compositions on 5 continents in prestigious jazz, guitar or world music festivals.
Chill-out and melodic like a musical "road movie", his music is an invitation to travel and the imagination.
... more

contact / help

Contact Simon CHENET

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Simon CHENET, you may also like: